Post

Visualizzazione dei post da Ottobre, 2014

Direzioni stradali

Sono 20 giorni che non vi posto niente...scusate!
Mi faccio perdonare con una nuova lezioni "stradali"

Dialogo:



آقا ببخشید، ساعت چنده؟ هشت و نیم مرسی، این آدرسو میتونید بخونید، لطفاً؟ خیابان سینا، پلاک هشتاد خیابان سینا میدونید کجاست؟ مستقیم برید تا یک چهار راه بزرگ. اونجا، بپچید دست چپ. خیابون سوم دست راست خیابون سیناست ببخشید، فارسی زیاد خوب نیست. ممکنه لطفاً یک کم آهسته تر و شمرده تر صحبت کنید؟ یعنی از اول همه رو دوباره بگم؟ .اگه ممکنه …بله، مستقیم برید تا


Vocabolario:
ساعت = saa’at, ora ساعت چنده = saa’at chandeh, che ora è? che ore sono? بخونید = bekhunid, leggere
خوندن = Khundan, leggere خون (khun) radice del verbo
خیابون = Khiaabun, strada (colloquiale) خیابان = Khiaabaan, strada (ufficiale) مستقیم = mostaqim, dritto تا = taa, fino a چهار راه = chahaar raah, incrocio پیچیدن = bepicid, gira, svolta پیچ = pich, girare دست = dast, mano چپ = chap, sinistra راست = raast, destra زیاد = ziaad, molto آهسته = aaheste, lentamente شمرده = shomorde, chiaramente  صحبت کردن = sohbat kardan, parlare
کن  (kon) radic…

Verbo essere - verbo avere

Per questa lezione ho pensato di riprendere due verbi fondamentali: il verbo essere e il verbo avere. 
Li avevamo già visti qui :  http://tutfaranghi.blogspot.it/2014/05/verbo-essere-e-verbo-avere-e-un-po-di.html
Vi faccio un po' di tabelle riassuntive dove c’è tutto il meglio di questi due verbi.


Verbo essere: بودن



infinito tema del passatoparticipio passatotema del presenteparticipio presenteبودنبودبودهباشباشنده
Indicativo - Presente


Forma pienaForma contrattaهستم‌امهستی‌ایهست - است
هستیمایمهستید

Tappeti - dall'Iran alla Russia e non solo

Immagine
Cosa lega la Russia all’Iran?  La storia? Sicuramente. La politica? In un certo senso. La cucina? Si, molto. Ma sapete che c’è un altro elemento che li avvicina a cui non avete pensato?  Una volta ho letto un articolo sui rimedi russi contro il freddo e indovinate un po’…c’era un tappeto.
Ho fatto un po' di ricerca e ho scoperto di quanto i tappeti persiani abbiano influenzato la cultura mondiale e per ciò che interessa noi, la Russia.


Perché le case russe si sono riempiti di tappeti negli anni ’60? 
Dal 1960 le campagne russe si svuotarono ulteriormente. I contadini si riversarono nelle città e ci fu un vero e proprio boom edilizio. L’unione sovietica eternamente spiantata costruiva al risparmio, gli edifici erano dei prefabbricati fatti con pannelli di cemento, tutto rigorosamente a basso costo. Tutte le edificazioni sono state fatte con materiali da poco e velocemente. Questi edifici si chiamavano Khrushevka (хрущёвка) prendendo il nome dal presidente dell’epoca, appunto Khrushev.