Post

Visualizzazione dei post da Dicembre, 2015

Ripasso: giorni della settimana con tabella

Sono tornata a studiare il persiano.
Poco alla volta e molto molto lentamente.
Perché? 
Mi sono trasferita in Germania e ho imparato il tedesco da zero. Il mio livello è solo B1, raggiunto in 9 mesi, con tanto di esame che certifica il mio B1. Ero impegnata su altri fronti.
Ho deciso di riprendere il persiano a piccole dosi perché voglio comunicare con la mia famiglia iraniana. 
Primo problema del mio ritorno sullo studio: i giorni della settimana. 
Qui: http://tutfaranghi.blogspot.de/2014/06/giorni-della-settimana.html
avevo già affrontato la questione. Mi sono però resa conto che ho associato ogni giorno ad un numero che non corrisponde a quello in Iran. Mi spiego meglio. Yekshambe è letteralmente il giorno uno. Per noi, sarebbe lunedì, per loro è domenica. Come fare?
Magari una tabella mi aiuterà.


Giorni della settimana
روزهایهفته
0 shanbe
sabato
1 yekshanbe
domenica
2 doshanbe
lunedì
3 seshanbe